Il mandolino del Capitano Corelli

(Louis De Bernieres)

“L’amore è una pazzia temporanea,
erutta come un vulcano e poi si placa.
E quando accade, bisogna prendere una decisione.
Devi capire se le vostre radici si sono intrecciate
al punto da rendere inconcepibile una separazione.
Perché questo è l’amore.
Non è l’ardore, l’eccitazione,
le imperiture promesse d’eterna passione,
il desiderio di accoppiarsi in ogni minuto del giorno.
Non è restare sveglia la notte a immaginare
che lui baci ogni angoletto del tuo corpo.
No, non arrossire, ti sto dicendo qualche verità.
Questo è semplicemente essere innamorati,
una cosa che sa fare qualunque sciocco.
L’amore è ciò che resta quando l’innamoramento si è bruciato;
ed è sia un’arte, sia un caso fortunato.
Tua madre ed io avevamo questa fortuna,
avevamo radici che si protendevano sottoterra
l’una verso l’altra,
e quando tutti i bei fiori caddero dai rami,
scoprimmo che eravamo un albero solo, non due.
Ma, a volte, i petali cadono
senza che le radici si siano intrecciate”.